Вивчення мов

Я отримую зобов’язання від міграційних органів:

1. Шукати мовну школу за моїм вибором → Посилання на список мовних курсів на www.hamburg.de/integrationskurse/ або /bamf-navi.bamf.de/
2. Реєстрація та зарахування до мовної школи
3. Якщо є: надайте підтвердження соціальних виплат до мовної школи для звільнення від оплати (заяву до BAMF подає мовна школа)
4. Якщо необхідно: подайте заявку на витрати на проїзд, через постачальника мовних курсів  до BAMF.
5. Якщо необхідно слід знайти місце в дитячому садку для дитини/дітей (співробітники можуть допомогти в цьому).
6. Мовна школа надішле вам повідомлення коли почнеться  інтеграційний курс.

Я отримую зобов’язання з центру зайнятості (Jobcenter):

1. 1. Центр зайнятості організовує запис на вступне тестування в бюро тестування та реєстрації BAMF.
   2. З’явитися обов’язково на зустріч.
   3. BAMF перевірить і запропонує вам мовну школу.
   4. Зареєструйтеся в мовній школі або в іншій мовній школі протягом приблизно 3 днів.
   5. Якщо необхідно, подайте заявку на витрати на проїзд через постачальника мовних курсів до BAMF.

   6.Якщо необхідно слід знайти місце в дитячому садку для дитини/дітей (співробітники МВЕ можуть допомогти в цьому).

   7. Мовна школа надішле вам повідомлення коли почнеться  інтеграційний курс.

Я громадянин(ка) ЄС:

1.  Шукати мовну школу за моїм вибором → Посилання на список мовних курсів на: www.hamburg.de/integrationskurse/ або bamf-navi.bamf.de/
2. Реєстрація та зарахування до мовної школи
3. Подати заявку на вступ до інтеграційних курсів у BAMF (зазвичай цим займається мовна школа).
4. Якщо є: подайте підтвердження соціальних виплат у мовній школі для звільнення від оплати (заяви до BAMF подає мовна школа).
5. Якщо необхідно: подайте заявку на витрати на проїзд через постачальника мовних курсів  до BAMF.
6. Якщо необхідно слід знайти місце в дитячому садку для дитини/дітей (співробітники МВЕ можуть допомогти в цьому).
7. Мовна школа надішле вам повідомлення коли почнеться  інтеграційний курс.

Які документи мені потрібні?

– Зобов’язання від органу у справах іноземців або зобов’язання від центру зайнятості або дозвіл від BAMF

– дійсний національний паспорт

– дійсний дозвіл на проживання в Німеччині (Aufenthaltserlaubnis); або дозвіл на перебування (Aufenthaltsgestattung) (тільки для Еритреї та Сирії,для інших країн діють інші вимоги, запитайте в консультаційному центрі MBE); або документ про відстрочку висилки (Duldung) (при посередництві центру для беженців (Flüchtlingszentrum) в Гамбурзі.

– Якщо є: підтвердження соціальних виплат для звільнення від оплати, наприклад, повідомлення з центру зайнятості чи служби соціального захисту, житлова допомога тощо

окремо додаткові документи

Консультаційні центри MBE допоможуть вам знайти курс інтеграції та подати заявку.

– прописка за місцем проживання (Meldebescheinigung)

Консультаційні центри MBE допоможуть вам знайти  інтеграційний курс та подати заявку.